K071 · Kategorie A

Jedli-nahoře-bez-holí.

Násobnost: ?-58x
Autor: Mirko Rokyta

Významy

Jedli nahoře bez, holí. (Konzumovali spoře oděni, nezarostlí)
Jedli nahoře bez, holí. (Konzumovali spoře oděni, klackem)
Jedli nahoře, bez holí. (Konzumovali na výše položeném místě, nemajice tyči)
Jedli nahoře bez holí. (Konzumovali na výše položeném místě [černý] bez, nezarostlí (ci neoděni))
Jedli nahoře bez, holí. (Konzumovali na výše položeném místě [černý] bez klackem)
Jedli na hoře, bez holí. (Konzumovali na kopci, a neměli tyče)
Jedli na hoře bez holí. (Konzumovali na kopci, na kterém nebyly např. lyžařské tyče)
Jedli na hoře bez holí. (Konzumovali na kopci [černý] bez klackem)
Jedli na hoře bez, holí. (Konzumovali na kopci [černý] bez, nezarostlí)
Jedli na hoře, bez holí. (Konzumovali, aby zahnali smutek, nemajice tyči)
Jedli na hoře bez holí. (Konzumovali, aby zahnali smutek, [černý] bez klackem)
Jedli na hoře bez, holí. (Konzumovali, aby zahnali smutek, [černý] bez, nezarostlí)

ON - triviální možnosti

Jedl i nahoře bez, holí. (Konzumoval i spoře oděn, klackem)
Jedl, i nahoře bez, holí. (Konzumoval klackem, i přesto, že byl spoře oděn.)
Jedl i nahoře bez holí. (Konzumoval i na výše položeném místě, byv bez tyči)
Jedl i nahoře bez holí. (Konzumoval i na výše položeném místě [černý] bez klackem)
Jedl i na hoře bez holí. (Konzumoval i na kopci bez tyči = on byl bez tyči)
Jedl i na hoře bez holí. (Konzumoval i na kopci bez tyči = to místo bylo bez (např. lyžařských) tyči)
Jedl i na hoře bez holí. (Konzumoval i na kopci [černý] bez klackem)
Jedl i na hoře bez holí. (Konzumoval bez tyči, i tehdy, kdyz zahanel smutek)
Jedl i na hoře bez holí. (Konzumoval, aby zahnal smutek, [černý] bez klackem)

ON-podminkovy

Jed-li nahoře bez, holí. (Pokud jedl částečne obnažen, pak musi holit [třeba prohrál sazku])
Jed-li nahoře bez, holí. (.. totéž, ovšem tentokrát jedl na výše položeném místě [černý] bez)
Jed-li na hoře bez, holí. (.. totéž, ovšem tentokrát jedl na kopci [černý] bez)
Jed-li na hoře bez, holí. (.. totéž, ovšem tentokrát jedl, aby zahnal smutek)

strom zvaný JEDLE

Jedli nahoře bez holí. (Nekdo holí strom-jedli, která už je nahoře bez, tj. už je nahoře oholena)
Jedli na hoře bez holí. (Strom-jedli na kopci holí = zbavuje kůry [černý] bez - trochu básnické, ale možne: větrem zmítaný černý bez odírá kůru jedle)
Jedli nahoře bez holí. (.. totéž, ale "nahoře" = ta jedle stojí na výše položeném místě)
Jedli nahoře bez holí. (.. totéž, ale "nahoře" = zbavovana kůry je horni cast jedle)

JED coby otravovadlo, možnosti lehce nekošér

Jed-li na hoře, bez holí. (Je-li jed dobrý na smutek, pak u toho nesmí být tyče)
Jed-li na hoře, bez holí. (Je-li jed dobrý na smutek, pak černý bez zbavuje vousu - implikace typu "jestliže něco..., pak já jsem papež")
Jed-li nahoře, bez holí. (.. totéž, ale se začátkem: "Je-li jed někde nahoře,...")
Jed-li na hoře, bez holí. (.. totéž, ale se začátkem: "Je-li jed někde na kopci,...")
Jed-li nahoře bez, holí. (Je-li jed otevřen [=nahoře bez (víčka)], pak zbavuje vousu)

fonetické významy jiné i(y)

Jedli nahoře bez holý. (Konzumovali na výše položeném místě [černý] bez, jenž byl holý.)
Jedli na hoře bez holý. (Konzumovali na kopci [černý] bez, jenž byl holý.)
Jedli na hoře bez, holý. (Konzumovali, aby zahnali smutek, [černý] bez, jenž byl holý.)
Jedl i nahoře bez, holý. (Konzumoval i spoře oděn a nezarostlý)
Jedl, i nahoře bez, holý. (Konzumoval nezarostlý, i přesto, že byl spoře oděn.)
Jedl i na hoře bez holý. (Konzumoval i na kopci [černý] bez, jenž byl holý.)
Jedl i na hoře bez holý. (Konzumoval, aby zahnal smutek, [černý] bez, ktery byl holý.)
Jed-li nahoře bez holý. (Jedl-li na výše položeném místě nezarostlý černý bez, ...)
Jed-li na hoře bez holý. (Jedl-li na kopci nezarostlý černý bez, ...)
Jed-li na hoře, bez holý. (Je-li jed dobrý na smutek, pak černý bez je holý.)
Jed-li nahoře, bez holý. (.. totéž, ale se začátkem: "Je-li jed někde nahoře,...")
Jed-li na hoře, bez holý. (.. totéž, ale se začátkem: "Je-li jed někde na kopci,...")

přechodníky a další nechutnosti

Jed lina, hoře bez holí. (Jedl linolea, přitom planul a držel nehořlavé (tudíž nehořící) hole... případně logičtější:" ... a nedržel hole.")

významy doplněné Alešem Lieskovským

Jedli nah oře bez holí (jedličku nahý orá bez klacku)
Jedli nah oře bez holí (jedličku orá nahý černý bez klackem (tady ta bezinka nefunguje moc dobře...))
Jed-li, nah oře bez holí (jedl-li, nahý orá bez holí)
Jed-li, nah oře bez holí (jedl-li, nahý bez zbavuje koně vousů)
Jed-li nah, oře bez holí (jedl-li nahý, orá bez holí)
Jed-li nah, oře bez holí (jedl-li nahý, bezinka holí koně)
Jed-li nah oře, bez holí (jedl-li nahý koně, nemaje klacky)
Jed-li nah oře, bez holí (jedl-li nahý koně, pak zbavuje vousů bezinku)
Jed-li nah oře, bez holí (jedl-li nahý koně, pak bezinka zbavuje vousů)
Jed-li nah oře bez, holí (jedl-li nahý koně bez přílohy, pak zbavuje vousů)
Jed-li nah oře bez, holí (jedl-li nahý koně bez přílohy, klackem)

Poznámka

Kalambúr který je nepochybně králem kalambúrů :)

Tenhle kalambúr vznikl jako odpověď na tvrzení, že kalambúr s registračním číslem 6 je „nepochybně králem kalambúrů“. Slovo „nepochybně“ autora vyprovokovalo k tomu, aby zkusil vytvořit větu s ještě více významy. V původním textu jich napočítal 46; dnešní soupis jich zachycuje 58. Napsal mi toto:

"... Zarazilo mě tam jediné slovo, a sice "nepochybně". Odkud je vidět, říkal jsem si, že nějaky kalambúr je "nepochybně" králem? Takto vágni tvrzení z úst matfyzákových? Hm, hm. Je tu ovšem možnost, že toto slovo mělo vyprovokovat odpovídajíci reakci... Což v mém případě učinilo, neboť mně to nedalo (čeština přece musí být schopna nabídnout více...), sedl jsem a zkonstruoval následující větu, ze které jsem vyždímal 46 významů. I když ne všechny jsou úplně košér, přesto jich bude nepochybně více než 7-11 (tolik jich má kambůr reg.č. 6)

Výzva tím nekončí. Třeba se najde další ohýbatel českého jazyka, kterému nedá spát, kam až lze dojít. Tenhle malý zápas s nedokonalostí světa snad nikdy neskončí — a právě proto má smysl.

Autor tohoto kalambůru říká: „Sbírku tuto je třeba hýčkat.“ A já souhlasím.